Sunday 21 November 2010




강타-그대여서
Kangta - because of you


오랜만이라는 인사는 유난히도 어색하지만
o rae man ni ra neun in sa do yu nan hi do eo saek ka ji man
很久沒見的問候 格外地覺得尷尬

잘지냈냐는 그 인사도 왠지 예전관 다르지만
jal ji nae nya neun keu in sa do waen ji ye jeon gwan da reu ji man
問你過得好嗎的問候 不知道為甚麼已與從前不一樣

아직도 변함없는 건 그대를 향한 바보같은 내 맘이죠
Ajik do byeon ham eob neun geon keu dae reul hyang han pa bo gat teun nae mam mi do
仍然沒有改變 面對你 傻瓜一樣的心意

오랜시간이 지나 오늘에야 나 그댈 볼 수가 있죠.
O raen ji gan ni ji na o neul re ya na keu dael bol su ga it jyo
很長的時間過去 今天我才能見到你

내게 거짓말 같은 시간이 오늘을 지나 내일도 흐르겠죠.
Nae ge geo ji mal gat teun si gan ni o neul ni ji na nae il do heu reu ge jyo
對我來說像謊言一樣的時間 今天過去了 明天也會過去

지금처럼이기를 기도하죠.
Ji geum cheo reom I gi reul ki do ha jyo
祈禱能像最初一樣

우연이라도 그대를 마주치면 그걸로 난 충분하죠.
Wu yeon ni ra do keu dae reul ma ju chi myeon keu geol ro nan chung bun ha jyo
就算偶然遇到你 我也心滿意足

그것만으로 난 사랑할 수 있겠죠.
Keu geot man neu ro nan sa rang hal su it ge jyo
這樣我可以愛你

적어도 하루는.
Jeok geo do ha ru neun
至少一天



my tears rolled off my cheeks INSTANTLY when it came to the chorus.

No comments: